toquetear


toquetear
v.
1 to fiddle with (manosear) (cosa).
2 to fiddle about (informal) (sobar).
* * *
toquetear
verbo transitivo
1 (tocar) to fiddle with, finger
2 (acariciar) to fondle, caress
* * *
verbo transitivo (fam) to touch; (sexualmente) to touch up

estos niños todo lo toquetean — these children get their hands on everything

* * *
= meddle (in/with), muck around/about, grope.
Ex. It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.
Ex. I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.
Ex. The second we were out of my parents eyesight he was all hands -- groping and kissing and calling me baby.
* * *
verbo transitivo (fam) to touch; (sexualmente) to touch up

estos niños todo lo toquetean — these children get their hands on everything

* * *
= meddle (in/with), muck around/about, grope.

Ex: It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.

Ex: I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.
Ex: The second we were out of my parents eyesight he was all hands -- groping and kissing and calling me baby.

* * *
toquetear [A1 ]
vt
(fam); to touch
deja de toquetearte la herida stop touching your wound
estos niños todo lo toquetean these children can't leave anything alone, these children fiddle with o get their hands on everything
andaba toqueteando a las chicas he used to go around feeling up o touching up the girls
* * *

toquetear (conjugate toquetear) verbo transitivo (fam) to touch;
(sexualmente) to touch up
toquetear verbo transitivo to finger
'toquetear' also found in these entries:
English:
meddle
- finger
* * *
toquetear Fam
vt
[manosear] [cosa] to fiddle with; [persona] to fondle
vi
[sobar] to fiddle about
* * *
toquetear
v/t fam
fiddle with
* * *
toquetear vt
: to touch, to handle, to finger
* * *
toquetear vb to fiddle

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • toquetear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: toquetear toqueteando toqueteado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. toqueteo toqueteas toquetea… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • toquetear — tr. Tocar reiteradamente con la mano lo que es o parece inconveniente …   Diccionario de la lengua española

  • toquetear — {{#}}{{LM T38081}}{{〓}} {{ConjT38081}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39032}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}toquetear{{]}} ‹to·que·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tocar repetida e insistentemente: • Deja de toquetear la fruta.{{○}} {{<}}2{{>}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • toquetear — ► verbo transitivo Tocar una cosa repetidas veces o a una persona de forma molesta: ■ no toquetees la comida. SINÓNIMO manosear * * * toquetear 1 tr. Tocar una ↘cosa reiteradamente y con pesadez. ≃ *Manosear. 2 *Tocar sin formalidad un… …   Enciclopedia Universal

  • toquetear — v. tocar, acariciar, sobar. ❙ «¿Te dejas tú toquetear en público y a lo tonto?» Juan García Hortelano, Mucho cuento, 1987, RAE CREA. ❙ «...subieron al ático y ella se dejó toquetear...» Ignacio Carrión, Cruzar el Danubio, 1995, RAECREA. ❙ «Ese… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • toquetear — pop. Acariciar con fines de excitación sexual; manosear con igual intención …   Diccionario Lunfardo

  • toquetear(se) — Sinónimos: ■ tocar, palpar, manosear, sobar, acariciar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • toquetear — transitivo manosear, sobar, palpar, sobajear (América), hurgar* …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • toquetear — tr. Tocar reiteradamente …   Diccionario Castellano

  • correr mano — toquetear íntima y amorosamente; manosear sexualmente; cf. agarrar, atracar; cuando se es adolescente, se corre mano, cuando se es adulto, se puro corre no más , en la fiesta, el Manuel le estaba corriendo mano a la María y de repente prendieron… …   Diccionario de chileno actual

  • toqueteo — ► sustantivo masculino Acción de tocar a una persona o a una cosa repetidas veces y con pesadez. SINÓNIMO manoseo * * * toqueteo m. Acción de toquetear. * * * toqueteo. m. Acción de toquetear …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.